Smijeh nije grijeh

napisala: Kristina Kirschenheuter
"...temperatura danas bez veze promjene,
a poteškoće ne bi trebali imati ni meteoroprati." Ha?

 

Dovoljna je zamjena samo jednoga slova/glasa (tzv. tipfeleri i šprahfeleri), ili da jedno bude viška ili manjka, pa da govornik dođe u nezgodan položaj, jer  se ponekad u potpunosti mijenja smisao riječi. Tako je i kod profesionalnih govornika, spikera koji dobiju napisan tekst, ili pak kod novinara, voditelja koji govore napamet, iz glave. Te pogreške, a ima ih svakojakih, mogu dovesti do smijeha (ali i do manje plaće). Navest ću one kojima smo se najviše smijali, od kojih su neke doista kao takve i otišle u eter.

 

 

- Linić je rekao kako Vlada nije zadovoljna s ponuđenih 125 milijuna cura (eura), te da s većinskim vlasnikom još pregovara.
- Francuska u školu (šoku) zbog noćašnjeg napada na pariškog gradonačelnika.
- Počela podjela besplatnih učenika (udžbenika) za osnovne i prvi razred srednjih škola.
- Zapovjednik saniteta češke vojske izjavio da irački čelnik Sadam Husein "vrlo vjerojatno" posjeduje opasane (opasne) velike boginje u svom biološkom oružju, objavile su praške novine.
- Danas će u splitskoj konkatedrali Svetoga Petra vatikakanski (vatikanski) državni tajnik Anđelo Sodano u biskupsku službu zarediti nuncija u Bjelorusiji Martina Vidovića.
- Iz splitskog doma Maestral prijete otpušenom (otpuštenom) socijalnom radniku.
- …nakon jučerašnjeg nasilja uveden je policijski rat (sat)
- Vozio je brzinom od 184 kvadratnih kilometara na sat.
- Iako je u sisačkoj Željezari, nakon više od 6 mjeseci zastoja, trebala početi proizvodnja čelnika (čelika), to se nije dogodilo.
- Ove godine u maratonu "Putevima gradovoljaca (dragovoljaca) HOS-a“ prvi put sudjeluju i atletičari iz drugih zemalja…
- Analize zraka, tla i vode na mjestu mjesta nesreće otkrile su visoku razinu fosfora…
- Procjenjuje se da u viškom akvariju (akvatoriju) krstari najmanje 120 jahti i jedrilica, većinom pod stranom zastavom.
- Poznata operna diva nastupila je u milanskoj skeli (milanskoj Scali)
- Hvarsko pučko kazalište večeras će u komediji izvesti fragmente iz predstave "Ribarnje i ribarsko pregovaranje" (Ribanje i ribarsko prigovaranje).
- Globuse su za glave uloge (glavne uloge) dobili …
- Pčele (počele) su varaždinskoj katedrali koncertom češkog vokalno-instrumentalnog ansambla za baroknu glazbu iz Praga.
- Međunarodni crveni križ u Ženevi objavio je da je stigla prva humanitarna pomoć Indiji, te su pozvali na prikupljanje 25 milijuna 600 tisuća granaka (franaka) za pomoć preživjelima.
- Sabor počinje 30-tu sjednicu, koja bi trebala trajati tri tjedna. Najviše zanimanja zasigurno će probuditi  (pobuditi) rasprava o izmjenama Zakona o radu.
- Mještani naselja Bjeliša tvrde da mjesto nije bilo označeno trakama ili pločama Hrvatskog centra za razminiranje, koje upozoravaju na opasnost od mira (mina).
- Putin je gost britanske kranjice (kraljice) Elizabete….
- Odluka izboranoga (izbornoga) povjerenstva očekuje se sutra…
- Zajednica povratnika Osječko- baranjske županije predlaže da povratnici zbog ukidanja poraznih (poreznih) olakšica na područjima od posebne državne skrbi od 1. veljače počnu provoditi građanski neposluh.
- Dodajmo da je izraelski prdsjednik vlade Ariel Šaron …
- Mubarak je predsjednik od 1981. i jedan je od arapskih vođa koji su najdulje obnašali tu tužnost (dužnost).
- List Republika objavio  je da je predaja otuženika (optuženika) ekonomski vrlo unosna za njihove obitelji. Navodno je Karadžiću i Mladiću ponuđeno pet milijuna eura ako se predaju.
- Otužnica (optužnica) ih tereti za "udruživanje u zločinačku bandu radi pripreme terorističkih djela"…
- Razgovor Jeljcina i Clintona trajao je 20 minuta tijekom kojih je američki predsjednik Jeljcin odao priznanje za rusko prihvaćanje demokracije i obvezao se da će surađivati s njegovim nasljednikom Vladimirom Putinom.
- Anketu smatraju dvojebnom (dvojbenom), jer im se čini… da im je životni standard znatno pao u posljednjih 5 godina.
- U odnosu prema prethodnim izbor će prati (pratiti) puno manji broj promatrača.
- Crvka (crkva) danas slavi blagdan Sveta tri kralja.
- Dodaje da se knjiga dionica u brodogadilištu (brodogradilištu) vodila samo prve godine od osnutka trgovačkog društva (1993.)…
- Sa sadašnjih 20 posto, ono bi se smanjilo na 30 posto (čudna neka matematika!) i to bi značilo istinski pokušaj da se ograniči povećanje temperature za 2 stupnja – smatraju dvojica ministara.

Zemljopisni pojmovi u odnosu na političke pojmove, bivaju smiješni, ali bezazleni:

- Na graničnom prijelazu Ilok – Bačka Balanka (Palanka)
- Oni dolaze iz Slavonije i Baranije (Baranja)
- I to se događa: pokradeni carinici na graničnom prijelazu Izačiću
- Trajekti za Pag i Rag (Rab) ponovno plove.
- Čakovec može postati Čakvoec, a Krapina Karapina, Begovo Razdolje pretvara se u Begovo razdoblje, a Starigrad Paklenica Staklena paklenica pri čitanju temperature zraka u jutarnjim vijestim u 8 na 1. programu HR.

Posebno zabavna zna biti vremenska prognoza:

- U unutrašnjosti promjenljivo oblačno, mjestimice sa slabim snijegom, osobito u središnjim i istočnim kraljevima (krajevima).
- Ciklona sa središtem nad Tiranskim  (Tirenskim) morem premješta se na istok.
- Vjetar ponegdje umjeren jugozapadni, na Jadranu većinom umjereno, poslijepodne i navečer ugo (jugo).
- …a na srednjem i južnom Jadranu bura će prijepodne okrenuti na slabo, zatim umjereno, a do kraja dana mjestimice i jugo jugo. (od viška glava ne boli)
- Sutra će biti sunčano, vruće i hladno s najvišom temperaturom do 33 stupnja (pa kako kome bilo!)
- Temperatura bez veze (veće) promjene.
- …a poteškoće ne bi trebali imati ni meteoroprati (meteoropati).

Pretumbavanje ili kraćenje teksta daje smiješne nelogičnosti, a upotpunjuju ih tipfeleri:

- Na drugom televizijskom programu humoristična serija prijenos priredbe posvećen danu Hrvatskog olimpijskog odbora počinje u 20.05 (vjerojatno niste nikad čuli za tu humorističnu seriju)
- U emisiji SOLO TUTTI od 13 sati slušat ćete solo i tutti uz Kraljevski orkestar Concertgebouwa. (Što je trebalo biti na mjestu solo i tutti vjerojatno ne zna ni onaj tko je sastavljao ovu najavu, no događa se.)
- U ANTOLOGIJI PRIPOVIJETKE od 19 sati pročitat ćemo Čehovu (Čehovljevu) novelu Čovjek u futroli.
- Izravni prijenos Završene (završne) večeri festivala dalmatinskih klapa Omiš" ističemo od 20.45.
- Na Prvom programu Hrvatskog radija specijalnu emisiju o radu Hrvatskog radija možete slušati od 15.30. (Te emisije još nema, a u to vrijeme može se slušati specijalna emisija o radu Hrvatskoga sabora.)
- Ali se zato dogodi da: Slušate Ponoćne vijesti Hrvatskoga sabora umjesto Ponoćnih vijesti Hrvatskoga radija.

Hit mjeseca kolovoza 2006:

Dobra večer poštovani slušatelji! U Jutarnjoj kronici izdvajamo:

Biser za godišnju nagradu dolazi iz sporta (a odakle bi?):

- U 21. kolu Prve hrvatske nogometne lige za rukometašice…

 

napisala:
Kristina Kirschenheuter, spikerica Hrvatskog radija