SINKRONIZACIJE

Nekoć davno, dok su se čuda još događala, postojale su čarobne riječi koje su otvarale vrata Simsale - čudesne zemlje u kojoj su likovi iz bajki uistinu živjeli. O da, u zaboravljenom kutu mračnog tavana ta vrata su se  otvorila i probudila dva uspavana lutka na jednoj polici s igračkama. I tako Jojo i Doktor Kroki kreću u nove pustolovine u čudesnom svijetu bajki.

Abraka Dabra Simsala Grimm!

Glavni junaci:

JOJO
                 
DOKTOR KROKI
    On je Jojo, najveći pustolov, pa od uvijek! Jojo je simpatičan brzopleti lutak, uvijek spreman za akciju i prepun ideja kako riješiti problem, ali u nekoj drugoj situaciji - u nekoj drugoj bajci. Jojo uživa u letenju nošen Simsalom, a na kraju bajke kada sve dobro završi i kada se slavi, on želi ostati i uživati u hrani i ljenčarenju, ali Simsala je neumoljiva i ponovo ih nosi u novu pustolovinu.                      
     On je Kroki, doktor Kroki, učenjak, filozof, virtuoz, botaničar i tako dalje i tako dalje. Kroki je pametan pomalo usporen lutak koji u svakoj situaciji dva puta razmisli prije nego što nešto poduzme. Kroki skoro uvjek ima spremno neko rješenje problema i svemu pristupa sa znanstvenog stajališta. On se jako boji visine, ali je na kraju bajke upravo on taj koji prekida Joja u ljenčarenju i prvi poziva Simsalu da ih odnese u neku novu pustolovinu


Uloge:

Jojo
Hrvoje Klobučar
Doktor Kroki  - Ranko Stojić

Ostale uloge
  -  Jelena Majić
                            Ivana Hajder
                            Mirta Zečević
                            Elizabeta Kukić
                            Tanja Stipeć
                            Danijela Večerinović
                            Hana Hegedušić
                            Kristina Krepela
                            Petra Radin
                            Aleksandra Naumov
                            Zoran Pribičević
                            Zvonimir Zoričić
                            Alen Šalinović
                            Siniša Ružić
                            Aleksandar Cvjetković
                            Branko Smiljanić
                            Juci Turner
                            Goran Vrbanić
                            Robert Ugrina
                            Vedran Komerički
                            Kruno Klabučar
                            Damir Poljičak

Prijevod – Marta Ferković
Redatelj sinkronizacijeZlatko Štimac
Tonska obrada: Project 6 studio, 2011.